272
to rock baby to sleep — укачать младенца, rocking-chair — кресло-качалка. Отсюда и rock’n’roll [oksn'roul]. Русское слово «бить»: (v) beat [bi:t] (beat, beaten) — бить (отражает повторность или цикличность ударов). She was beating the carpet with a stick. Она выбивала ковер палкой. Не was beating a drum. — Он бил. в барабан. The rain was beating against the windows. Дождь случал в окна. The heart is still beating. — Сердце еще бьется. Her heart beats with joy. — Ее сердце бьется от радости. The boy was badly beaten. — Мальчика сильно избили. (v) hit [hit] (hit, hit) — ударить; Andrew hit Pete on the head. — Андрей ударил Пита по голове. Не hit his head when he fell. Он ударился головой, когда упал. Не was hit by a stone. — Его ударило камнем. (n) hit — 1) удар; 2) удачная попытка. Не made a hit with his songs. Его песни имели огромный успех. (n) blow [blou] — удар (сильный) Не killed six flies at one blow. Он убил шесть мух одним ударом. Her death was a blow to him. Ее смерть была ударом для него. (n) subject ['SAbdjikt] — 1) предмет, обсуждение, изучение; 272
|