249
There is no rule without an exception. Нет правил без исключений. Algiere was then under French rule. Алжиром тогда правили французы. (v) prove [pru:v] — доказывать; оказываться. Can you prove it to me? — Можете вы доказать это мне? The exception proves the rule. Исключение подтверждает правило. The book proved useful. — Книга оказалась полезной. (n) force [fo:s] — сила (ср. форсировать). the force of the blow — сила удара; force of intellect — сила ума; force of will — сила воли; To come into force — вступать в силу; This law has no force. — Этот закон не имеет силы, by force — силой, насильно; the policy of force — политика силы; Air Force — Военно-Воздушные силы. (n) effort ['efat] — усилие (это слово шире русского), to make efforts — приложить усилия, старание. She decided to make a special effort to please him. Она решила специально постараться, чтобы сделать ему приятное. It only takes a littte effort to keep your shoes clean. He так уж трудно содержать свои туфли чистыми. 249
|