 247  Оно, однако, может также акцентировать, уточнять существительное — в русском это делают другие слова, this very evening — в этот самый вечер, at the very beginning or at the very end of a sentence. В самом начале или в самом конце предложения. Есть и специальный оборот для того, чтобы выделить какое-либо слово It Is (was) ... that ... Возьмем исходную фразу: Mary found the book yesterday. — Мэри нашла книгу вчера. It was Mary that found the book yesterday. Именно Мэри нашла вчера книгу. It was the book that Mary found yesterday. . Эту книгу Мэри вчера нашла. It was yesterday that Mary found the book» Именно вчера Мэри нашла книгу. Но глагол не может быть усилен таким образом. Итак, глагол to do успешно и выразительно усиливает слабые глаголы в повелительном наклонении. А вот сильные глаголы в этой ситуации ведут себя довольно вяло. Точнее, to be и to have т. к. остальные по смыслу в ней не употребляются. Be my friend! — Будь моим другом! Как усилить эту фразу в тексте, где интонация не слышна? И вот, как бы «под шумок», глагол to do занимает неположенное ему место. Do be careful! Будь же осторожен! Do have another cake. — Возьмите же еще пирожное. При построении отрицательной формы повелительного наклонения to do «по праву» занимает место перед слабыми глаголами. 247 |
|
|
|
|
Последние статьи
http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка