 171  Need you go so soon? Yes, I must. (n) need — нужда, потребность. A friend in need is a friend indeed — Друг познается в беде. (Поел.) Глагол to look (в своем втором значении — выглядеть) является частью очень важной и «многослойной» модели, описывающей «показания» наших органов чувств. Начнем с существительных, они привычнее для русского языка. (n) look [lu:k] — вид; (n) smell [smel] — запах; (n) sound [’saund] звук; (n) taste [’feist] — вкус; В английском все эти слова работают как глаголы, причем однотипно, ну, а по-русски придется приспосабливаться. © It (looks, sounds, smells, tastes) good. She looks young. — Она молодо выглядит. Sounds fine but I don’t believe it. Звучит хорошо, но я не верю этому. The fish smells nice but tastes terrible. Рыба пахнет хорошо, но на вкус ужасна. (м) It looks like ... (По виду) похоже на ... It tastes (etc) like ... (По вкусу и др.) похоже на ... It looks like rain. — Похоже на дождь. The music sounds like a violin. — Звучит, как скрипка. The liquid tastes like coffee. — Жидкость по вкусу напоминает кофе. (м) He looks as it he was beaten. Он выглядит как будто его побили. 171 |
|
|
|
|
Последние статьи
http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка