 92  3 years ago —■ 3 года —»— @ It’s time (to) — пора (делать что-либо); It’s time to buy a new TV set. — Пора покупать новый телевизор It’s time for you to go to bed. — Вам пора идти спать. В обороте «в какое время...» предлог «в» обычно опускается. What time does the train arrive? Обратите внимание на два оттенка русского слова вовремя: on time — точно по плану, расписанию. The train arrives on time. — Поезд прибывает вовремя. in time — не слишком поздно, так, чтобы успеть. You must be there in time. — Вам надо быть там во-время. Инфинитив в начале фразы Вам будут встречаться фразы такого типа: То learn English you must work. Английский и русский инфинитивы обычно неплохо соответствуют друг другу, но здесь русская фраза «не получается», В таком случае перед русским инфинитивом надо добавлять слова «для того, чтобы» или просто «чтобы». Чтобы выучить английский, надо работать. В английском языке тоже есть соответствующий оборот — In order to; — для того, чтобы. In order to learn English you must work. Но так получается очень официально. Он подходит, скажем, для научной статьи, а в обычной речи пользуются просто инфинитивом. То see you he goes to Kiev. — Чтобы увидеть вас, он едет в Киев. 92 |
Рекомендуем / We recommend
оригинальные диски mercedes r17 . техническое обслуживание дизельных генераторов
|
|
|
|
Последние статьи
http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка