281
the space between the lines — расстояние, интервал межд строками. Leave a space for several words. Оставьте место для нескольких слов. Clear a space for the speaker. Освободите место для выступающего. Have you enough space to be seated? Вам достаточно места, чтобы усесться? Outer space — space — космос space-ship — космический корабль. room — 2) место (синоним 1) значения space) There is no room on that table for yourbooks. На этом столе нет места для ваших книг. This car is roomier than that one. Эта машина вместительнее, чем та. There’s no room for doubt. — Для сомнений нет места. Room for the King! — Дорогу королю! piece — 2) Отдельный элемент из серии; piece of luggage — место багажа, a piece of work — работа, произведение, a piece of music — музыкальное произведение (ср. пьеса) a piece of information — некий объем информации, материал. j£(*\0Cir>C\D 193 III. Чтобы не повторяться, когда действие уже названо, инфинитив может быть представлен одной частицей to. Это особенно характерно для глаголов want, like. В русском языке такое просто невозможно. 281
|