 135  Этот дом несколько раз менял владельца. That’s a great change for the better. — Это большая перемена к лучшему. 8-2. Другие способы выражения будущего Оборот to be going (to) Этот оборот переводится словами собираться; намереваться, которые также несут идею будущего времени. I’m going to play tennis tomorrow. Я собираюсь играть в теннис завтра. We’re going to meet at 6 o’clock. Мы собираемся встретиться в 6 часов. Этот оборот делает акцент на планы, намерения человека. В формальной, письменной речи предпочтительнее употреблять Future Indefinite Tense, В живой же, разговорной речи оборот to be going to настолько популярен, что может подменять будущее время и в других контекстах. Be careful! You’re going to break this chair. — Осторожно! Ты сломаешь этот стул. Look at< these clouds. There’s going to be a storm. — Посмотри на эти облака. Будет буря. Он даже имеет свою форму-скороговорку: to be going to - gonna [ gona]. I gonna see you tomorrow night. — Увидимся завтра вечером. You gonna lose that girl. -~ Ты потеряешь эту девушку. Как это ни удивительно, будущее время (и в русском, и в английском) иногда можно выразить и с помощью настоящего времени. Встречаемся в среду. Ведь речь идет о будущем. Завтра я пойду в кино. Странное явление, но уг лубляться нет смысла — в русском языке мы уверенно этим пользуемся. Вот английские варианты.«косвенного» выражения будущего: они отражают обычно планы, расписание. 135 |
|
|
|
|
Последние статьи
http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка