98
Mr Horst: Yes, thank you. Полезные фразы Introducing / Представление (знакомство) — My name is ... / I’m ... — How do you do? / Pleased to meet you. — Let me / May I introduce ... / This is ... — Have you met...? — Yes we have. Nice to see you again. — How are you? Questions and answers / Вопросы и ответы — Did you have a good trip / journey? — Yes, thank you. — Is this your first time in ...? — Yes it is / no it’s the second time. — How long have you been here? — I arrived yesterday. — How long and where are you staying? — I’ll be staying for 3 more days in the Plaza hotel. — Are you satisfied with your hotel? довольны — Yes, I am thanks. / No I’m afraid к сожалению, I’m not. нет — Could we have lunch together? — Yes. I’d love to. / I’m sorry but I can’t. / I’m afraid I have another appointment, договоренность Meeting new colleagues / Новые коллеги После краткого приветствия в первую очередь необходимо выяснить сферы деятельности сотрудников. Будет мало толку от того, что мы просто переведем The company ( Фирма наименования специальностей, поскольку в англий-ском языке деятельность обычно описывается. Здесь редко называют специальность. Вас часто будут спрашивать What do you do?, по-немецки Вы бы спросили в данном случае «кто Вы по профессии?». Назовите в качестве ответа отдел, в котором Вы заняты, например I'm in Research & Development (научно-исследовательский), или область, за которую Вы ответственны: I'm responsible for / in charge of the aftersales service (обслуживание клиентов). Вы можете назвать также пост, занимаемый Вами на фирме: I'm the managing director (см. также «Сфера деятельности», с. 45). Иногда упоминается непосредственный начальник: I report to Mr Johnson. 98
|