105
— Which building is the conference centre? — It’s the building on the left. / The building is on the other side of / across the street. Preparation of the conference facilities / Подготовка конференц-зала (переговорной) Если Вы должны будете сами провести заседание или подготовить презентацию, Вам следует предварительно осмотреть помещение. Could I please have а look at the conference room? Это поможет Вам предотвратить неприятные сюрпризы. Может быть, Вас не устраивает порядок размещения, или из-за слишком яркого солнца Ваши с таким трудом подготовленные изображения на фолиях/пленках (transparencies/foils) невозможно разобрать. В таком случае надо позаботиться о возможности затемнить комнату: Is there a possibility to darken the room? Пример Mr Brown, the caretaker: Here you are Sir. завхоз This is the conference room. Are there enough chairs or should I get some extra? Mr Horst: No that’s fine, but I would like to chabge the seating arrangement into a U-form. Could you arrange that? Mr Brown: Sure, no problem. Anything else? 4. C-205 The company / Фирме Mr Horst: Yes, I’ll need a projectorstand for проектор the beamer and do you happen to have а нет ли у Вас laserpointer and a flipchart? случайно Mr Brown: I'll have a look. я поищу Полезные фразы Room facilities / Оформление помещения — Could you please arrange the room in advance? заранее — I would like to change the seating arrangement. — I prefer a frontal / round table / предпочитаю; 105
|