57
Notes - Примечания 1. Глагол will указывает на будущее время. The bees will think that Pooh is a tree. - Пчелы подумают, что Пух дерево. Не will try to look like a little black cloud. - Он постарается выглядеть как маленькая черная туча. The boy will shoot the balloon. - Мальчик выстрелит в шарик. 2. Глагол get имеет несколько значений, в том числе добираться. В только что прочитанном отрывке get означает получать, доставать, добывать. The bear wants to get to the honey. - Медведь хочет добраться до меда. Не wants to get the honey. - Он хочет достать мед. We get milk from cows. - Мы получаем молоко от коров. 3. Предлог of указывает: что-то является частью чего-либо, принадлежит чему-либо или кому-либо. С помощью of можно выделить что-либо из массы похожих вещей. Не sees a part of the sky. - Он видит часть неба. It is a balloon of his friend Christopher. - Это шарик его друга Кристофера. One of the balloons is blue. - Один из шариков синий. A Balloon and Honey Шарик и мед Part II Winnie-the-Pooh goes to a very muddy place, and rolls and rolls and rolls in the mud. Он катается в грязи. Now he is black all over! Christopher Robin blows up the balloon. Кристофер Робин надувает шарик. The balloon floats into the sky. Pooh holds on to it. Пух держится за него. Boy: Fine! Pooh: I look like a black cloud in a blue sky! Boy: Well, you look like a bear under a balloon. Pooh: Not... Not like a little black cloud in a blue sky? Boy: No... 57
|