 209  With best wishes, Tim. После hello англичане ставят запятую, а не восклицательный знак, как принято у нас. Концовка письма With best wishes соответствует нашему С наилучшими пожеланиями. Большинство писем в англоговорящих странах начинаются со слова dear (дорогой, дорогая), будь то открытка родственникам или послание королеве. Dear Pen-friend, Hello! My name is Tim Baker. I live in London. My school is not far from our place. It takes just fifteen minutes when I walk. The classes begin at 9 am and we have to be in our formroom at 8.30. If I’m late, my dad gives me a lift. There are twenty children in my class. I go jogging every day. I like music. My favourite group is the Bugs. We play football at school. I am a forward. My favourite food is fish. My father has a job in a bank. My sister goes to a primary school. She is a quick learner. I learn Russian. My dad says that in Russia people are strong because they ski a lot and the cold climate is good for them. Do you have bears in the woods? What do you do in your spare time? Please write to me. Best wishes, Tim. Тим пишет, что он делает пробежки каждый день: he goes jogging. Почему не running? Потому что running подразумевает напряженный, быстрый бег, а Тим бегает трусцой. Не jogs. Кроме этого, он нападающий (forward) в футбольной команде. Перед названием музыкального ансамбля, даже такого вымышленного, как Bugs, должен стоять определенный артикль, например, the Doors, the Animals, the Deep Purple... Артикль указывает: речь идет о музыкальном коллективе, а не об обычных дверях (doors), не о пурпурном цвете (deep purple) и не о каких-то животных (animals) и жучках (bugs). Из письма мы узнаем, что сестра Тима ходит в начальную школу. В его классе двадцать человек... Что такое formroom? Это класс, кабинет, который закреплен за определенным классом. В американских школах такой кабинет называют homeroom, то есть “домашний” класс. 209 |
|
|
|
|
Последние статьи
http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка