 183  Pooh: I am thinking about Eeyore... Piglet: What about Eeyore? Pooh: Well, poor Eeyore has nowhere to live. Piglet: No, he does not. Pooh: You have a house, Piglet, and I have a house... Piglet: And Christopher Robin has a house... Pooh: And even Rabbit’s friends and relations have houses. Piglet: Everyone except Eeyore has a house. Pooh: Let’s build him one. Piglet: That’s a great idea! Notes - Примечания 1. Винни-Пух думает, размышляет, о чем он и сообщает Пятачку, используя длительное время: I am thinking. What is he thinking about? - О чем он думает? Не is thinking about Eeyore. - Он думает об Иа. Не is sitting on the fence and thinking about his friend. -Он сидит на изгороди и думает о своем друге. Почему thinking? Потому что в голове у человека (или у Винни-Пуха) идет мыслительный процесс, “шевелятся” мысли - это действие. Высказывая “разовое” мнение, мы говорим просто think. I think that you are right. - Я думаю, что вы правы. I think that we must paint the fence green. - Я считаю, что нужно покрасить забор в зеленый цвет. I think that we can solve this problem. - Я полагаю, что мы можем решить эту проблему. В этом качестве think часто используется для вежливого отказа, опровержения, несогласия. Is he clever? - Он умный? 183 |
Рекомендуем / We recommend
рассылка электронных писем
|
|
|
|
Последние статьи
http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка