153
Повторим “ключевые” моменты текста. Tim has time to have a good look at the goods. - У Тима есть время, чтобы хорошо рассмотреть товары. His player runs on batteries. - Его плейер работает на батарейках. Не does his homework to the sound of music. - Он делает домашнее задание под музыку. His father works extra hours. - Его отец работает сверхурочно. His grandmother is retired. - Его бабушка на пенсии. She has a house of her own. - У нее собственный дом. I watched this film on television. - Я смотрел этот фильм по телевидению (или по телевизору). Most people have a colour TV. - Большинство людей имеют цветной телевизор. Discussion - Обсуждение Когда у англичанина отстают часы, он использует прилагательное slow (медленный). Если часы спешат, используется fast (скорый, быстрый). This clock is slow. - Эти часы отстают. My watch is one minute slow. - Мои часы отстают на одну минуту. That clock is fast. - Те часы спешат. Your watch is two minutes fast. - Ваши часы спешат на две минуты. Наши часы показывают: It is 5 o’clock. Время для чаепития. It is tea-time. Во многих английских домах чаепитие в пять часов - такой же основательный “прием пищи”, как завтрак, обед и ужин - с бутербродами, печеньем, пирожками. Это tea-time можно перевести полдником. Many English people have tea at five o’clock. - Многие англичане чаевничают в пять часов. Shall we have a break for tea? Let’s have a cup of tea. -Сделаем перерыв на чай? Давайте выпьем по чашке чаю. 153
|