151
There is a right time for everything - прочитали мы у древнего проповедника. Настало время поговорить о времени. У англичан есть два разных слова для обозначения двух видов часов: clock [klok] - это часы напольные, настольные, настенные, “будильные”; watch [wotj] - часы наручные или карманные. It is six by that clock on the wall. - Сейчас шесть по тем часам на стене. It is seven by my watch. - Сейчас семь по моим часам. Наши часы показывают время, английские - говорят. Clocks and watches tell the time. Желая узнать, сколько времени, англичане спрашивают: What is the time? Или: What time is it? Сообщая время, они используют o’clock. It is two o’clock. - Сейчас два часа. It is nine o’clock. - Сейчас девять часов. Слово minute ['minit] (минута) не обязательно повторять каждый раз. Важно запомнить: если минуты после ровного часа, используется past (после). Если сколько-то минут остается до часа, англичане говорят to (до). It is five (minutes) past two. - Пять минут третьего. It is five (minutes) to ten. - Без пяти десять. Уточняя, когда происходит то или иное событие, используйте вопросительное when [wen] (когда). When do you get up? - Когда вы встаете? When does he come back? - Когда он возвращается? When was that? - Когда это было? Когда это было или будет? Возможные ответы: at ten o’clock (sharp) - в 10 часов (ровно) at about ten o’clock - около 10 часов, примерно в 10 at five (minutes) to ten - без пяти 10 at half past ten - в половине 11-го at ten thirty - в 10.30 at a quarter to eleven - без четверти 11 after ten o’clock - после 10 часов 151
|