133
Холм конкретный, тот, на котором стоит его дом. Не rides downhill. - Он съезжает вниз. Он едет под гору, спускается вниз по склону. Downhill - наречие, а не существительное. Приведем несколько схожих наречий, образованных от существительных с помощью up, down и in. upstairs - наверх (по лестнице) downstairs - вниз (по лестнице) upstream - вверх по течению downstream - вниз по течению upward - вверх, в гору downward - вниз, книзу, под уклон inland - вглубь страны Про дом мистера Блисса можно сказать чуть по-разно-му, используя on top (наверху) или on the top (на самом верху, на самой вершине). It is on top of the hill. - Он наверху холма. It is on the top of the hill. - Он на вершине холма. Reading - Чтение Do Mice Like Cats? Любят ли мыши кошек? Poor Alice sits down and begins to cry. “Stop this moment!” she says to herself. “Stop crying!” Soon there is a large pool round her. In a minute her foot slips and... Splash! She is in salt water. At first she thinks that it is the sea. Then she realizes that she is in the pool of her own tears! Then she hears something splashing in the pool near her. Alice is afraid. Is it a walrus? Then she sees that it is only a mouse. She says, “Excuse me, do you know the way out of this pool?” The Mouse looks at Alice but it does not say anything. “Perhaps it does not speak English,” Alice thinks. “Perhaps it is a French mouse.” So she begins again in French: “Ou est ma chatte?” It means in English: Where is my cat? Suddenly the Mouse leaps out of the water. “Oh, I am sorry!” cries Alice hastily. “You do not like cats.” Words - Слова poor [риэ] - бедный; begin [bi'gin] - начинать; large [la:d3] 133
|