 130  “Bright yellow,” says Mr Bliss. “That is five shillings,” says Mr Binks. “And I want red wheels,” says Mr Bliss. “That is sixpence more.” “Very well,” says Mr Bliss, “only I left my purse at home.” “Very well, then leave your bicycle here. When you bring your money you can have it back.” It is a beautiful bicycle by the way. It is all silver. But the bicycle does not have pedals. Why? Because Mr Bliss only rides downhill! Words - Слова buy [bai] - покупать; bicycle ['baisikl] - велосипед; shopkeeper ['Jop,ki:p3] - владелец магазина; wheel [wi:l] - колесо; beautiful ['bju:tiful] - красивый; pedal ['pedl] - педаль. Notes - Примечания 1. Глагол want в большинстве случаев переводится как хотеть. Но бывает, что want соответствует русским словам необходимо, нужно. I want some tea. - Я хочу чаю. Не wants а саг. - Ему нужна машина. Не wants red wheels. - Ему нужны красные колеса. 2. Повторим несколько фраз из текста, вместе переведем их. Let’s repeat a few sentences from the text and translate them. He gets on his bicycle. - Он садится на велосипед. It is a beautiful bicycle by the way. - Это, между прочим, красивый велосипед. It is all silver. - Он весь серебристый. When you bring the money you can have your bicycle back. - Когда принесете деньги, можете забрать свой велосипед. Very well! - Очень хорошо! Или: Ладно! Why does his bicycle have no pedals? - Почему у его велосипеда нет педалей? Because Mr Bliss rides only downhill. - Потому что мистер Блисс ездит только под гору. Word - Слово 130 |
|
|
|
|
Последние статьи
http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка