 70  ..... ............lili—............- ..... . ........................— До сих пор мы имели дело с прошедшими временами. А если в придаточном предложении по смыслу требуется будущее время — как тогда? Тут нам предстоит познакомиться еще с одним временем, которого нет в русском языке. Будущее в прошедшем. The Future in the Past Tense Future in the Past — это будущее время, о котором говорилось в прошлом. Nick tells us that his sister will be a singer.— Ник говорит, что его сестра будет певицей, (в придаточном — Future Indefinite). Nick told us that his sister would be a singer.— Ник сказал нам, что его сестра будет певицей. В русском придаточном предложении ничего не изменилось, в английском сработал закон согласования времен, и вместо Future Indefinite появился Future in the Past. Jk Запомним правило: если в главном пред ложении прошедшее время, а в придаточном необходимо будущее, то употребляем не простое будущее, a Future in the Past, в котором shall н will заменяются на should и would. Необязательное отступление Помните, мы говорили (стр. 17), что у вспомогательных глаголов shall/will есть формы прошедшего времени — should/ would, что звучало несколько странно, поскольку они служат для образования будущего времени. Теперь мы знаем, что одно из назначений вспомогательных и отчасти модальных глаголов should /would — участвовать в построении будущего в прошедшем времени (Future in the Past). 70 |
|
|
|
|
Последние статьи
http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка