40
Труднее понять назначение группы Continuous. В русском языке продолженных времен нет. Как же все-таки понимать продолженностъ? Учебники и пособия на этот счет сообщают примерно следующее: Continuous Tenses употребляются для выражения действия в его развитии, происходящего в какой-то момент настоящего, прошедшего или будущего. Это мало что объясняет, поскольку в русском языке нет формального различия между тем, что выражают английские неопределенные и продолженные времена. Если бы меня спросили, чем я обычно занимаюсь в первой половине дня, я бы ответил: “Пишу свою книгу”. Если бы затем спросили: “Что ты делаешь сейчас?”, я бы ответил точно так же: “Пишу свою книгу”. В английском языке, отвечая на подобные вопросы, мы должны будем использовать времена двух групп — Indefinite и Continuous — как в вопросах, так и в ответах. What do you usually do in the morning? — I write my book. And what are you doing now? — I am writing my book. Present Continuous, его позывные Present Continuous — настоящее продолженное время. What does your father do?— Чем занимается твой отец? (Кто он по профессии?) Не is a teacher.— Он учитель, (вопрос и ответ в Present Indefinite) 40
|