 217  В школьные лексиконы такие слова попадают редко, и понятно почему. Даже для английских школьников они представляют немалую трудность в разного рода тестах, где требуется воссоединить глагол с предлогом, дабы получилось нужное по смыслу существительное. Ученик правильно распорядится предлогами (одни перед, другие после глагола), но может споткнуться на дефисах — ставить или нет? Кстати, и в разных словарях написание подобных слов не всегда совпадает. Любой староанглийский глагол таит в себе огромные возможности для словотворчества. Из каждого можно получить почти столько же новых слов, сколько существует предлогов. Даже больше, ибо один и тот же предлог подчас способен занять место в конце или в начале слова: set-up — выправка, структура, обстановка upset — падение, беспорядок, крушение поро^«кче setback — задержка, препятствие, неудача, понижение (цены) back-set — помеха, препятствие 107 layout — показ, выставка, план, чертеж outlay — издержки, затраты break-up — развал, разрушение, распад break-out — прорыв, выход к чему-либо outbreak — взрыв, вспышка, начало чего-либо, мятеж breakdown — поломка, авария breakthrough — просека, прорыв 217 |
|
|
|
|
Последние статьи
http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка