 136  be легко обнаружить при сопоставлении его с глаголом become и глаголом remain. Различие между семантикой указанных глаголов можно представить так: отношение между be и become напоминает отношение между будущим и настоящим (ср. Не was old Он был стар и Не became old Он стал стар): идея be заключена в become, но сдвинута во времени и, таким образом, become =-■- be; наоборот, глагол remain вызывает идею прошлого по отношению к be, и, следовательно, remain = be- Являясь семантически производными от be, глаголы become и remain имеют более сложное смысловое содержание. Можно думать, что именно поэтому синонимы этих глаголов гораздо более многочисленны, чем синонимы глагола be: ср., например, такие глаголы, как grow, get, turn, change и т. п., являющиеся синонимами к глаголу become. Выше речь шла главным образом о связочных глаголах. Что же касается служебных глаголов, то среди них в современном английском языке особо выделяются следующие: 1. Глагол be является наиболее типичным служебным глаголом для обстоятельственного сказуемого: ср. Не is here Он здесь; Не is in Moscow Он в Москве и др. 2. В объектном сказуемом основная роль принадлежит глаголу have: ср. Не has many friends У него много друзей, где глагол have выступает с ослабленным лексическим значением, что, в частности, видно из невозможности заменить его глаголом possess. Сюда же примыкают такие глаголы, как contain: ср. This book contains five chapters В этой книге пять глав. 136 |
|
|
|
|
Последние статьи
http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка