275
to have a try Þ попытаться; to have a look Þ взглянуть; to have a walk Þ прогуляться; to have a swim Þ поплавать; to have a rest Þ отдохнуть и др. Такие сочетания имеют оттенок непродолжительности действия (сравните: to try Þ пытаться; to walk Þ гулять; to swim Þ плавать; to rest Þ отдыхать и т.п.): May I have a look?Þ Можно взглянуть? Let me have a try.Þ Разрешите, я попробую. Go and have a lie down.Þ Пойди полежи. 64. В качестве смыслового глагола используется в сочетаниях с существительным в значении страдать (близко к русскому языку): I've got a terrible headache.Þ У меня ужасно болит голова. (дословно: Я имею ужасную головную боль.) He's got a cold.Þ У него простуда. сравните: Не is cold.Þ Ему холодно. 65. Форма had используется для построения придаточных предложений условия с обратным порядком слов и ставится в предложении на первое место: Had I known him before, I shouldn't have invited him.Þ Если бы я знал его раньше, я бы его не пригласил. 66. Форма had используется в сочетании с better+Infinitive без частицы to для обозначения настоятельной рекомендации / просьбы / совета: 275
|