 153  Yourselves |
|
|
Himself |
Themselves |
|
Herself |
|
|
Itself |
Возвратные местоимения используются с глаголами в значении возвратности действия, а также в значении себя;
занимают в предложении место после сказуемого:
Я сам себе не нравлюсь.Þ I don't like myself.
Посмотри на себя.Þ Look at yourself.
Английские возвратные местоимения часто соответствуют окончанию -ся (сокращенное себя) русских возвратных глаголов (умываться / бриться / одеваться / ...):
Они оказались (нашли себя) в большой комнате.Þ They found themselves in a big room.
(Ты) Угощайся.Þ Help yourself.
Я поранился.Þ I've hurt myself. Глаголы, обозначающие в английском языке конкретные действия с возвратным значением (to wash / to shave / to dress и др.), могут использоваться без возвратных местоимений:
Она умылась.Þ She washed (herself).
Мы с Бобом готовимся к экзамену.Þ Bob and I are preparing (ourselves) for the examination. (обратите внимание на перевод подлежащего — стандартный вариант: во всех подобных случаях ставится сначала кто-то, а потом — я; число множественное)
Мы с папой одевались, когда пришла мама.Þ Father and I were dressing (ourselves) when mother came.
153 