132
При построении степеней сравнения в написании: a) конечная согласная с предшествующей краткой гласной удваивается: big Þ bigger Þ (the) biggest b) если перед конечной -у стоит согласная буква, то -у переходит в-i: easy Þ easier Þ (the) easiest; early Þ earlier Þ (the) earliest c) при прибавлении -er u -est конечная -е опускается: (см. выше large). На произношение особенности написания не влияют. 2. Для длинных (состоящих из двух или более слогов) слов: Не имеет смысла еще больше удлинять слово, поэтому в английском языке добавляется другое короткое слово впереди: beautiful Þ красивый Þ more beautiful Þ более красивый Þ (the) most beautiful Þ самый красивый; easilyÞ легко Þ more easily Þ легче Þ (the) most easily Þ легче всего Для передачи значении менее и меньше всего / наименее используются соответственно слова less и least: beautiful Þ less beautiful Þ менее красивый Þ (the) least beautiful Þ наименее красивый Примечание: иногда односложные слова образуют степени сравнения с помощью more / less или most / least, и наоборот, слова, состоящие более, чем из одного слога, имеют -ег / -est в конце; это зависит только от звучания —если какая-то форма воспринимается на слух лучше другой, ее и ставят в предложение: crisp — more crisp — (the) most crisp звучит лучше, чем crisp — crisper — (the) crispest.Правило в подобных случаях игнорируется. 132
|