 129  a quarter to nine Þ без четверти девять; a quarter of bottle Þ четверть бутылки В десятичных дробях целая и дробная части разделяются точкой, а не запятой, как в русском языке: 0.1 читается: nought / zero / oh point one Û .1 читается: point one; 1.23 читается: one point two, three / one point twenty-three Использование формы единственного или множественного числа последующего существительного зависит от целых единиц — все, что больше одного, ставится во множественном числе: 0.23 centimetre; 1.23 centimetres При обозначении номеров страниц / комнат в гостиницах и общежитиях / домов / ... англичане предпочитают пользоваться количественными числительными, хотя могут использовать и порядковые: I live in room 13. My room is (number) thirteen. My room number is thirteenth.Þ Я живу в тринадцатом номере. В произношении обозначений года дата делится пополам, и каждая половина произносится отдельным числом: 1992 Û nineteen ninety-two. in (the) late twenties / eighties / ...Þ в конце двадцатых / восьмидесятых / ... годов; in (the) early twenties / eighties /...Þ в начале двадцатых / восьмидесятых / ... годов, При обозначении полных (с указанием числа / месяца / года) дат число обозначается порядковым числительным, а год — количественным, причем слово year не произносится: on January 17,1992 Þ on the seventeenth of Junuary, nineteen ninety-two Номера телефонов / автомобилей и т.п. чаще всего произносятся раздельно, по одной цифре: 123-45-67 Þ one-two-three-four-five-six-seven При обозначении сдвоенных цифр в номерах можно произносить их раздельно, а можно использовать слово double Þ двойной / сдвоенный: 122-34-55Þ one double two (two-two) three-four-double five (five-five) 129 |
|
|
|
|
Последние статьи
http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка