431
She had grown up with her cousin and hated him to the very core of her soul. Þ Она выросла вместе с двоюродным братом и ненавидела его до глубины души. to be (completely) under smb.'s spell Þ находиться (полностью) под чьим-либо влиянием: She is completely under his spell. Þ Она находится полностью под его влиянием. to decide against smth. / doing smth. Þ принять решение не делать чего-либо: She considered discussing it with her husband but decided against it. Þ Она хотела обсудить это с мужем, но решила не делать этого. to point-blank refuse to do smth. Þ отказаться наотрез делать что-либо: She was a little surprised when he point-blank refused to go. Þ Она была немного удивлена, когда он наотрез отказался ехать. not to mind in the least Þ не возражать ни в малейшей степени: Some of them were very tired, but no one minded in the least. Þ Некоторые из них были очень усталые, но никто ни в малейшей степени не возражал. to put smb. in a bad light Þ выставлять кого-либо в плохом свете: She told herself, she must not create any ill will that might put the whole family in a bad light.Þ Она сказала себе, что не должна проявлять враждебность, чтобы не выставить всю семью в плохом свете. 431
|