49
Род как грамматическая категория в современном английском языке не вызывает, как правило, особых трудностей. Обычно существительные, обозначающие людей, относятся к мужскому или женскому роду по смыслу и заменяются местоимениями he - он или she - она. Неодушевленные существительные и названия животных, птиц и пр. заменяютcя местоимением it, которое переводится на русский язык он, она, оно в зависимости от грамматического рода соответствующего существительного в русском языке. Например: My father is a doctor. He is a doctor. Мой отец - врач. Он врач. My sister is a student. She is a student. Моя сестра - студентка. Она студентка. The pupil is in the room. He/she is in the room. Ученик/ученица в комнате. Он/она в комнате. The milk is hot. It is hot. Молоко горячее. Оно горячее. The bag is on the floor. It is on the floor. Портфель на полу. Он на полу. The cat is on the table. It is on the table. Кошка на столе. Она на столе. 49
|