43
2. а) Местоимения whom, which могут употребляться в сочетании с предлогами. Местоимение that с предлогами не употребляется. Here is the man about whom we have spoken. Вот этот человек, о котором мы говорили. ' This is the house in which I live. Это дом, в котором я живу. б) Предлог часто стоит после глагола (сказуемого придаточ ного предложения), который им управляет. В этом случае наряду с местоимениями whom и which может употребляться и местоимение that. Here is the .man whom (that) we have spoken about. ~ Вот человек, о котором мы говорили. This is the house which (that) I live in. Это дом, в котором я живу. в) Местоимения whom, which и that могут опускаться, если они не являются подлежащим придаточного предложения Все эти варианты определительных придаточных предложений (а, б, в) переводятся одинаково. Here is the man we have spoken about. Вот этот человек, о котором мы говорили. 43
|