 38  the day before the next day before there |
Сложноподчиненное предложение (The Complex Sentence) состоит из главного предложения ( The Principal Clause) и одного или нескольких придаточных (The Subordinate Clauses), поясняющих главное предложение (табл. 9). Придаточные предложения выполняют в сложном предложении роль различных членов предложения: подлежащего, сказуемого, дополнения, определения, обстоятельства и подразделяются на: 1) придаточные подлежащие ( Subject Clauses ); 2) придаточные сказуемые ( Predicative Clauses ); 3) придаточные дополнительные (Object Clauses ); 4) придаточные определительные (Attributive Clauses ); 5) придаточные обстоятельственные (Adverbial Clauses ).
Они могут присоединяться к главному предложению как с помощью союзов ( Conjunctions) и союзных слов ( Connective Words - Conjunctive or Relative Pronouns or Adverbs ), так и без них - бессоюзным способом ( asynde-tically ). Переводятся соответствующими русскими придаточными предложениями.
Придаточные подлежащие ( Subject Clauses ) играют в сложном предложении роль подлежащего и вводятся союзами that , if , whether и союзными словами - соединительными местоимениями who, what, which или соединительными наречиями when, where, how, why.
Who can do it is not known.
Кто это может сделать,. не известно.
Придаточные сказуемые ( Predicative Clauses ) играют в сложном предложении роль составной части сказуемого и вво-'дятся теми же союзами и союзными словами, что и придаточные подлежащие.
The guestion is if ( whether) he will come.
38 