84
Он еще не прочел книгу. - He has not read a book yet. Грамматический нюанс 5. Слово already не меняется в вопросительном предложении на слово yet только в том случае, если оно имеет значение « так скоро», а вопросительное предложение в целом выражает удивление. Неужели вы уже прочли книгу? - Have you already read the book? ИДИОМЫ И ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ • падать духом - to lose heart • потерять голову - to lose one’s head • произвести фурор - to set the world on fire • разрядить атмосферу - to clear the air • ставить все на карту - to have (put) all eggs in one basket ТЕХНИКА РЕЧИ 1 Пример: Я уже написал письмо. I have already written a letter. Have I written a letter yet? I haven’t written a letter yet. 1. Я уже упал духом. 2. Ты уже потерял голову 3. Он уже произвел фурор 4. Она уже разрядила атмосферу 5. Мы уже все поставили на карту. 6. Вы уже пообедали. 7. Они уже посмотрели этот фильм. 8. Я уже накопил денег. 9. Ты уже свела меня с ума. 10. Он уже приспособился к жизни заграницей. ЛЕКСИЧЕСКИЙ МИНИМУМ заграница - abroad приспособиться - to adjust/adapt oneself (to), to accommodate oneself (to) 84
|