177
It is suggested to me going to the cinema Предлагать - to propose Я предлагаю вам руку и сердце. I propose to you Мне часто предлагают руку и сердце. It is often proposed to me Предлагать - to offer Я предлагаю работу. I offer a job Мне предлагают работу. 1) I am offered a job 2) A job is offered to me ИДИОМЫ И ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ • кстати - by the way • на верху блаженства - on the top of the world • на кончике языка - on the tip of one’s tongue • называть вещи своими именами - to call a spade a spade • наотрез отказаться - to refuse point black • не в ладах - at odds (with) • Не ваше дело! - Mind your own business! • Не дай Бог! - God forbid! • не от мира сего - from a different world • Так тебе (ему, ей) и надо! - It serves (him, her) right! ТЕХНИКА РЕЧИ 1 Пример: Мне часто предлагают хорошую работу. I am often offered a good job. Am I often offered a good job? I am not often offered a good job. 1. Мне обычно объясняют, как вести себя в том или ином обществе. 2. Тебе каждый день диктуют незнакомые слова. 3. Ей пишут потрясающие письма восторженные поклонники со всего света. 4. Ему перед сном обычно читают сказки с хорошим концом 177
|