60
1) подлежащего (кроме whose и whom): Who’s here? What’s the matter with you? 2) дополнения: Whom do you want to see? What are you looking for? В разговорной речи именительный падеж вопросительного местоимения who иногда употребляется вместо объектного падежа whom в качестве прямого и предложного дополнения. Предлог в этом случае стоит всегда в конце предложения. Who were you speaking to? Who(m) do you mean? Who were you playing with? 3) предикатива: What are you? What’s the matter? Вопросительные местоимения-существительные могут сочетаться с предлогами, которые обычно стоят в конце предложения. Who(m) are you waiting for? What are you thinking of? What is it made of? Сравните с порядком слов в русском языке: О чем ты думаешь? Из чего это сделано?, где предлог всегда предшествует местоимению. В качестве местоимений-прилагательных слова what, which и whose выполняют функцию определения. What river flows through London? (At) What time does your train leave? Which bus must I take for the Zoo? Whose pen are you using? Местоимение-существительное what (что) относится к неодушевленным предметам и отвлеченным понятиям, а местоимение who (кто, кого, кому) —к лицам. What did you do yesterday? Who can give a better translation? Местоимение what употребляется по отношению к лицам при осведомлении о специальности (профессии) или занятии лица в вопросах типа What are you? What is your father? и т. п. Вопрос типа What is he like? означает просьбу описать наружность кого-либо. 60
|