45
1 х/г (полтора) читаем one and a half, числительное 2 1[г — two and a half и т. д. §49. Десятичные дроби читаются следующим образом: 2.75—two point seven five. 0.35 или .35 nought [no:t] point three five или о [ou] point three five или point three five 25.05 —two five (или twenty-five) point nought (0) five Обратите внимание, что после целого числа ставится точка (point), а не запятая, как в русском языке. Некоторые особенности употребления числительных § 50. Перед порядковым числительным ставится определенный артикль. Артикль употребляется и в тех случаях, когда определяемое существительное опущено. Did you win the first prize or the second? The second. Примечание. Иногда порядковому числительному предшествует неопределенный артикль определяемого существительного. В этом случае числительное имеет значение «еще один». May I ask you for a second cup of tea? § 51. Годы в датах в отличие от русского языка обозначаются количественными числительными. При этом числительное, обозначающее год, разбивается на две части—сначала произносится число сотен, а затем — число десятков и единиц: 1917 —nineteen seventeen (в разговорном языке) nineteen hundred and seventeen (более официально) Jack London was born in 1876 (eighteen seventy-six или eighteen hundred and seventy-six) and died in 1916 (nineteen sixteen или nineteen hundred and sixteen). § 52. Числа месяца обозначаются порядковым числительным с определенным артиклем, которое ставится либо перед названием месяца с предлогом of, либо после названия месяца без предлога. 45
|