28
big, red, difficult, important, he*vy. Для качественных прилагательных характерны следующие свойства: 1) Онн имеют степени сравнения (см. § 34): big —bigger —(the) biggest 2) Могут определяться наречиями степени very, quite, so, too, rather, fairly и другими: very big, quite red, too difficult, rather heavy, fairly interesting. § 31. Относительные прилагательные обозначают признаки и качества предметов через отношение к другим предметам, например: a wooden house (a house made of wood), an American boy (a boy from America), a grammatical exercise (an exercise on grammar) и т. п. Относительные прилагательные не имеют степеней сравнения. Особенностью английского языка является то, что в значении относительных прилагательных очень часто выступают определители-существительные (существительные, употребляемые как препозитивные определения к другим существительным). Поэтому во многих случаях русскому относительному прилагательному соответствует в английском языке не прилагательное, а определитель-существительное. Сравните: a school library— школьная библиотека a football match —футбольный матч London streets — лондонские улицы a pioneer camp —пионерский лагерь gold watch—золотые часы winter sports —зимние внды спорта В английском языке отсутствуют притяжательные прилагательные подобные русским Петии, Женин, папин, мамин и т. п. Их роль в английском языке выполняют соответствующие существительные в притяжательном падеже. 28
|