85
Knowing her, I do not tell — Зная ее, я не говорю ей her about it. об этом. Слова. Русскому глаголу учить, соответствует 3 английских. Г learrt [1Э:п] — учить, обучаться; выучить I study [st Adi] — учить, изучать. study — изучать осознанно (ср. штудировать). to study biology, physics — изучать биологию, физику learn — учить вообще, в т. ч. путем подражания to learn to swim (to dance) — учиться плавать (танцевать) to learn from mistakes — учиться на ошибках to learn by heart — учить наизусть (Поел.) Live and learn. — Век живи, век учись. Родной язык учат в детстве таким же путем (неосознанно), ~оэтс-му обычно говорят to learn English; to learn a foreign lanyuago. Однако о себе вы могли бы сказать I study English. — Я изучаю английский. В отличие от этих двух глаголов, означающих «получать знания», teach — значит отдавать их. teach [ti:tj] — учить, преподавать to teach children (students) — учить детей (студентов) (п) teacher — учитель to teach him a lesson — проучить его (v) show [Jou] — показывать (n) show — показ, зрелище. 85
|