52
325 — three-two-five; Похоже, что разговорный язык не очень жалует слово zero [zirou] ноль, поэтому употребляются и другие слова с этим значением. nil [nil]; nought [no:t]; Когда же число называют по цифрам, ноль произносят как букву о — [ои] 704 — seven-o-four. В английском языке целая часть числа отделяется от дробной не запятой, а точкой: пять целых, семь десятых = 5.7 = five point seven. Запятая же употребляется для разделения разрядов в больших числах: 5,000,000 — 5 миллионов. Проценты пишутся так: 37% = 37 per cent (т. е. 37 на сотню), cent отдельно и в единственном числе. В английском языке есть любопытное слово teenager [tkn’eidhjd], которое связано с числительными. (n) age [eidj] — возраст; -teen — суффикс, образующий числительное от 13 до 19. teenager — лицо «teen»-ro возраста (от 13 до 19 лет). УРОК 4 4—1 Принципы преодоления грамматических сложностей. Вопросы. До сих пор мы учились составлять простые английские фразы, а сложных моментов сознательно избегали. Напомню — сложным мы будем считать то, что резко отличается от русского образца. Понятно, что подход это не научный, а чисто практический. Практическим будет и выигрыш — окажется, что существуют несколько простых, но очень важных принципов, которые описывают эти различия. Мы начнем разбирать эти принципы на примере построения вопросительных и отрицательных предложений. 52
|