47
Go to the table. — Иди к столу. Look at me. —^Посмотри на меня. Мы уже говорили, что некоторые из самых важных глаголов — «сильные» — как бы имеют право на грамматические и другие отличия — право, которым они пользуются в разной степени. Так вот эта троица (can, must, may) умудрилась отличиться до предела. В английском языке эти глаголы называют дефектными, т. е. недостаточными. Действительно, все разнообразие глагольных форм у них связано до одной-двух (must имеет только ! форму; can, may — I и II). Они не имеют ни инфинитива, ни причастий, и не могут стоять ни в каком времени, кроме простого настоящего и прошедшего. Впрочем и в русском глагол «должен» — единственный, не имеющий ни инфинитива, ни спряжения. Так что отличия коренятся, видимо, в самой природе этих глаголов. А для практической работы надо твердо запомнить две их особенности. а) полное отсутствие спряжения. I can read. — He can read. You must work. — She must work. б) другой глагол, стоящий после них в инфинитиве, теряет частицу to. г I like to read English books. I I can read English books. r He wanst to go home. 1 He must go home. Слова 47
|