 128  Английское существительное обладает одной важной особенностью: будучи поставленным перед другим существительным, оно становится его определением, т. е. исполняет функцию прилагательною, a shoe store — обувной магазин; a duck egg — утиное яйцо; a stone heart — каменное сердце; a kitchen table — кухонный стол; table tennis — настольный теннис; the South Africa — Южная Африка; London Exhibition — Лондонская выставка; a concert hall — концертный зал; Такие возможности придают английской лексике необычайную гибкость, однако, для русскоязычного студента это обстоятельство поначалу непривычно и требует внимания; подобрать русский эквивалент не всегда просто. t*uii Ср.: a paper wall — бумажная стена a wall — обои (стенная бумага); а росШ^е$йбк — книга карманного формата, a first-year student — первокурсник an open-air restaurant — ресторан на открытом воздухе a front-page story — материал на первой странице газеты Подряд могут стоять и три существительных, и даже четыре. Запомните: каждое предыдущее существительное определяет после 128 |
|
|
|
|
Последние статьи
http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка