130
— Coming back to what I was trying to explain ... — To return to my subject ... — If we could just return to the topic ... — If I could just continue ... — This leads us back to what I was saying before ... Графики и диаграммы Зачастую имеет смысл представить изменения и развитие наглядно при помощи графиков (graphs), таблиц (tables) или диаграмм (charts / diagrams) (см. также: «Техническое оснащение», с. 50). Круговая диаграмма называется pie chart; flow chart — структурная схема, organization chart в английском языке называется органиграммой, bar chart — это гистограмма, пиктограмма и в английском языке называется pictogram (см. также с. 95 и далее «Осторожно: числа»). Пример As you can see from this graph, profit in- прибыль creased only slightly between 1989 and 1990. незначительно The following year it plunged to just under резко снизился $50m owing to a change in management. из-за Presentations / презентации After that there was a steady growth reaching a peak at 1994 followed by a steady fall until profits then leveled off at around $60m for years. Полезные фразы Commenting diagrams / Комментирование диаграмм — Let’s have a look at this graph / diagram. — The horizontal / vertical axis represents ... — Production is indicated by a red line. — This solid line gives us ... сплошная линия 130
|