 320  Have you been to England? - Вы бывали в Англии? Не has been to France a few times. - Он бывал во Франции несколько раз. Но Кейт, спрашивая Тима, как долго его отец пробыл в Канаде, использует in: она ошиблась? Ошибки нет, а предлог in придает фразе совсем другой смысл. То подразумевает, что вы вообще бывали в указанном месте, a in сообщает, что вы все еще находитесь там. Mr Baker has been to Canada many times. - Мистер Бейкер много раз бывал в Канаде. Не has left for Canada again. - Он снова уехал в Канаду. Не left on the tenth. - Он уехал десятого (числа). Не has been in Canada for two weeks now. - Он пробыл в Канаде (уже) две недели. Не is staying in a hotel. - Он живет в гостинице. Не will be back soon. - Он скоро вернется. Reading - Чтение Чтобы как можно больше путешествоать, нужно быть крокодилом. Why? Послушайте эту историю, она имела место в Австралии. Australia [o:s'treilja] is a big country. People (and crocodiles) speak English there. Sydney ['sidni] is the biggest Australian city. It is Сидней in Russian. Hide Me in a Suitcase Спрячьте меня в чемодан Let’s travel to Australia and visit the zoo in Sydney. Look at the kangaroos! Just listen to those two crocodiles behind the fence. They are having a chat looking at us. Do they want to eat us up? No. The thing is that they have never left the zoo. Listen, one of them is saying, “I hope they will make suitcases from my hide when I die.” “Why?” the other crocodile asks. “It’s my best wish to travel all over the world.” Words - Слова kangaroo [,kser)g9'ru:] - кенгуру; chat [tjaet] - (непринужденный) разговор; hope [houp] - надеяться; suitcase ['sju:tkeis] 320 |
|
|
|
|
Последние статьи
http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка