31
cf. - в сравнение e.g. - к примеру et al., etc. - и другие, так далее i.e., viz - то есть vs. - наоборот Теперь цифры Большие конкретные суммы обязательно должны писаться словами, когда цифра начинает предложение: Two hundred sixty yards of wire are needed to complete this project. To же касается и больших круглых чисел: Seven billion dollars. Или же: $7 billion А вообще, пишите цифру словами, если для этого понадобится одно или два слова: six million rubles, fifty dollars. В остальных же случаях, то есть, если числа многозначные, пишите цифрами: $ 56.99 3, 450, ООО dollars или $3, 450, ООО Только в этом случае не забывайте о запятых. Конечно, обо всех подробностях деловой переписки можно говорить еще много, но самое важное мы с вами рассмотрели, и с учетом всего изложенного выше ваши дела, надеюсь, пойдут лучше и быстрее. Удачи во всем! MR МАЧ АНГЛИЙСКИЙ слэнг, идиомы И ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ Весной 1991 года в Минске проходила крупная рок-тусовка “Музыканты мира детям Чернобыля”, где мы, тогда еще студенты МГПИИЯ, подрабатывали (бесплатно) с англопоющими группами. Правда, наши с Витькой ансамбли не прилетели, и мы на добровольных началах помогали другу Сережке Лапшину с его нью-йоркской группой певицы Элионор Сарти. Спустя год(!), читая об этом музсобытии года в “Роднике”, Сережка вдруг взорвался: “ Во, блин! Ты только посмотри, что про нас пишут!. ” И мой друг зачитал: “...я решил взять интервью у 31
|