30
1. Цитаты. Когда вы приводите слова другого, то выделяйте начало цитаты большой буквой: My advisor saysIt is never too early to plan your career. ” 2. Вопросы, которые вам бы хотелось выделить или на которые вы обращаете внимание вашего партнера: The real issue was, What were we to do about the problem? 3. Предложения, идущие после двоеточия: We found a solution: We will do the job ourselves. 4. Само собой, что все имена собственные, названия компаний, мест и др. пишутся с заглавной буквы. А вот то, как вы напишите слово Yours после Sincerely, с заглавной или нет, принципиального значения не имеет, как вы, наверно, уже и заметили в примерах. Другое дело, что все первые и последние слова титула письма, адреса и обращения пишутся всегда с большой буквы, что тоже можно видеть на примерах. Что касается значка обозначающего в английском языке and , то используйте его в названии компании, к примеру, B&N, Lord & Taylor, только если так принято в самой компании, но никогда не заменяйте им and. Другой значок # употребляется вместо нашего №, но американцы советуют употреблять его не в письмах, а в различных таблицах, графиках... Никогда # не используется при обозначении номеров домов. Как уже говорилось, сокращения неприемлемы в деловой переписке, но вот различные латинские сокращения, которые, как-то уже и не имеют в английском языке своей полной расшифровки, встречаются часто: 30
|