 97  At ten о ’clock this morning the letter will be written by Nick (Passive Voice, Future Indefinite). Функции отчасти завершившегося, но все еще продолжающегося действия группы Perfect Continuous (отсутствующей в страдательном залоге) выполняют соответствующие времена группы Perfect в пассивной форме. Nick has been writing letter for an hour (Active Voice, Present Perfect Continuous). The letter has been written by Nickforan hour (Passive Voice, Present Perfect). Страдательный » когда неизвестен субъект, совершивший то или иное дей-залог употреб- ствие (Не was expelled from the University. Smoking is not allowed ляется: here.)-, » когда объект, на который направлено действие, нам более интересен, чем субъект, это действие совершивший (His brother was awarded at the war. A new house will be built here.). Страдательный залог в английском языке употребляется чаще, чем в русском. Объясняется это тем, что подлежащим в Passive Voice может стать не только прямое дополнение (в русском языке — в винительном падеже), но и косвенное беспредложное дополнение (в русском языке соответствует дательному падежу). The general gave a command to his soldiers.— Генерал отдал приказ своим солдатам. Из английской фразы можно скроить два предложения в Passive Voice: A command was given to the soldiers by the general. 97 |
|
|
|
|
Последние статьи
http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка