404  

План был выполнен заводом.— The plan was fulfilled by the plant (Пример страдательного залога).

Действительный залог показывает, что действие, обозначенное переходным глаголом (выполнять), направлено на прямое дополнение (в русском языке в форме винительного падежа без предлога).

Страдательный залог показывает, что лицо или предмет, выступающие в роли подлежащего, не сами производят действие, а испытывают его на себе (являются его объектом). Как в русском, так и в английском языке в страдательном залоге может стоять любой переходный глагол.

Страдательный залог в английском языке образуется с помощью вспомогательного глагола to be и III формы глагола. Наиболее употребительны в пассиве времена группы Indefinite. В группе Continuous не употребляется пассивная форма будущего. Группа Perfect Continuous в пассивной форме вообще не употребляется.

Страдательный залог в английском языке употребляется чаще, чем в русском, поскольку подлежащим в Passive Voice может стать не только прямое дополнение, но и косвенное беспредложное дополнение (в русском языке соответствует дательному падежу).

Инфинитив. Infinitive

Неличная форма глагола, лишь называющая действие вне связи с лицом, числом, временем, залогом и наклонением. В переводе с латыни это слово означает неопределенный. Именно так оно и переводится — неопределенная форма глагола.

Поскольку в английском четыре группы времен, то у каждого английского глагола есть четыре инфинитива. Каждый называется именем временной группы, выражая что-то свое, присущее группе:

  404