205
существительных cannons (орудия боевого корабля); the Commander-in-Chiefs Headquarters (ставка главнокомандующего). Притяжательный До сих пор мы говорили о единственном числе. А если падеж для множе- притяжательный падеж потребуется для множественного ственного числа числа? С немногими словами, образующими множественное число изменением корневой гласной, все просто — прибавляем окончание -’s: women’s rights, children’sjoys. Все прочие слова во множественном числе уже имеют типовое окончание -s, потому указатель притяжательного падежа (-%) опускаем, ставим только апостроф, тем самым как бы говоря: “Внимание — притяжательный падеж!” Произношение по тем же правилам — [s], [z] или [iz]: cats’ lover (любитель кошек), the girls’ hats, fathers’ obligations (обязанности отцов), the Ivanovs’ house, foxes’ holes. Притяжательный Обычно притяжательный падеж служит определением к падеж сам по себе другому существительному, но иногда он обретает само стоятельность, которая, правда, оказывается мнимой: за ним всегда угадывается слово, которое притяжательный падеж должен был бы определять, но которое намеренно опущено. 205
|