 103  (а) indefinite pronoun (e.g., everything, something); (б) заметно отделено другими элементами от clause; (в) не квалифицировано superlative adjective (после, скажем, the best result, the finest topology принято ставить that; так же поступают в оборотах the only ... that..., all ... that ...); (г) требует начала clause с предлога (preposition). А вот и совсем простой тест: ‘If in doubt between That and Who/Which, use brackets as a test: if the words can be bracketed “who” or “which” is correct.’ (M. West and P. F. Kimber, Deskbook of Correct English) Если Вас встревожили приведенные признаки, Вам поможет указание автора многих популярных грамматических руководств: “The distinction between which and that is increasingly being blurred and ignored.” (John O. K. Clark) В качестве иллюстрации взгляните на разъяснения понятия банахова пространства, данные двумя весьма авторитетными словарями: “...a vector space on which a norm is defined which is complete.” (Webster’s Encyclopedic Unabridged Dictionary of the English Language, 1989) “...a vector space on which a norm is defined that is complete.” (The Random House Unabridged Dictionary, Second Edition, 1993) Наконец, не забывайте, что в конструкции apposition мы используем, как правило, только that (в форме finite that-clause): The new possibility, that we may take S compactly-supported, entails many simplifications. Вот классический пример на тему использования that со специальными и очевидными целями: This is the farmer sowing his corn, That kept the cock that crowed in the morn, That waked the priest all shaven and shorn, That married the man all tattered and torn, 103 |
|
|
|
|
Последние статьи
http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка