118
Shut the door, will you9 Shut the door, won 7 you ? Would is never used in this meaning. 4. Insistence, resistence. Will is stressed when used in this sense. He will try to mend it himself (he insists on mending it himself)- With reference to inanimate objects willimd would shows that a thing fails to perform its function. It occurs in negative statements and corresponds to the Rus sian никак не. The door will not open.— Дверь никак не открывается. The orange won ’/peel.— Апельсин никак не очистить. The engine wouldn't start. — Мотор никак не заводился. The wound wouldn't heal. — Рана никак не заживала. 5. Inevitability, or characteristic behaviour, or something natural!) expected. What will he will be. — Чему быть, того не миновать. Accidents will happen. Несчастные случаи неизбежны (несчастный случай может произойти с каждым). Boys will be boys. — Мальчишки всегда остаются мальчишками. Truth will out. — Истины не утаишь. 118
|