228
Не was ill for three months. Он три меся ца бол ел. В первом случае мы видим Present Perfect, выражающий связь прошедшего с настоящим: человек заболел и продолжает болеть; во втором предложении мы видим Past Indefinite, относящий событие к прошлому. Present Perfect - это форма настоящего времени, и поэтому она не употребляется со словами, обозначающими время, определенно относящееся к прошлому, например, yesterday вчера, last year в прошлом году и т.п. С глаголами в Present Perfect часто употребляется наречия неопределенного времени always всегда, never никогда, not yet еще не, ever когда-либо. Большей же частью предложения с Present Perfect не содержат никаких указаний о времени. Прочтите и переведите: I have always liked hot summers. They have made these boxes. Have you ever seen this kind of stone? I have not yet found the word. The book has not yet been translated into English. Not much wood has been used. I have not told him anything. I have used two sheets of glass. Ten pounds of vegetables have been bought. I have always been afraid of storms. He has never been afraid of anything. 3. Безличные предложении В русском языке мы встречаем предложения без подлежащего - безличные и неопределенно-личные предложения: Очень жаль. Темнеет уже в долине. Так было, но так больше не будет. В английском языке в аналогичных по смыслу предложениях имеются подлежащее, обычно выраженные местоимениями it, they, one иногда you: 228
|