157
3) Дроби В десятичных дробях целые числа отделаются от десятых долей точ' кой: 3.45 - три целых и сорок пять сотых. Выше мы говорили, что разряды многозначных чисел отделяются друг от друга запятыми. Сравните: Русские числа Английские числа 6.740.801 6,740,801 5,7 5.7 Это расхождение важно иметь в виду. Встретив в английкой статье число 3.707, помните, что это не четырехзначное число, а дробь: три целых и семьсот семь тысячных. Десятичные дроби читаются так: 1.5 one point five 8.56 eight point fifty-six 0.4 или .4 [ou] point four Ноль называется zero [’ziarou], но в дробях обычно читается как буква о [ои]. Заметьте, что "ноль целых" обозначается не только нулем с точкой, как и по-русски, числитель обозначается количественным числительным, а знаменатель - порядковым: 1/8 one eight одна восьмая 2/7 two sevenths две седьмых 3. Артикль Повторите то, что вы узнали об артикле в уроке 1. Вы уже накопили некоторый запас слов, и это дает возможность расширить ваши знания об употреблении определенного и неопределенного артиклей. Неопределенный артикль а (ап) Артикль а (ап) произошел от слова, означающего один, и поэтому употребляется с названиями предметов, поддающихся перечислению и стоящих в единственном числе. Его общее значение один из многих, некий, какой-то. 157
|