 243  If the reaction should proceed smoothly the end product might increase. Если бы реакция протекала гладко, то выход конечного продукта мог бы увеличиться. Примечание 3. Во II и III типах условных предложений часто наблюдается инверсия. В таких случаях глагол стоит на первом месте в предложении, а союз if опущен (см. §111, 4 случая отклонения от твердого порядка слов): were I you = if I were you had he been here = if he had been here should he come = if he should come could one find = if one could find § 149. Логическое выделениеВ английском языке логическое ударение обычно падает на начало предложения. В связи с этим в эмфатических оборотах, т. е. в тех случаях, когда имеет место логическое выделение, твердый порядок слов английского предложения обычно нарушается и выделяемые слова, как правило, выносятся вперед (см. §111, 4 случая отклонения от твердого порядка слов). In Table 1 are listed the data obtained. В таблице 1 перечислены полученные данные. Also of importance is the secondary effect. Вторичный эффект также имеет большое значение. Never before has he seen it. Он этого никогда раньше не видел. Working under hard conditions were all the early students of this new field of chemistry. Все первые исследователи этой новой области химии работали в тяжелых условиях (см. § 137, примечание 4). 243 |
Рекомендуем / We recommend
Сайт недорого - создание сайтов цены. Деловое Подмосковье.
|
|
|
|
Последние статьи
http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка