63
Иногда она приходит сюда.Þ Sometimes she comes here. She comes here sometimes. She sometimes comes here. Иногда ее приглашают сюда.Þ Sometimes she is invited here. She is invited here sometimes. She is sometimes invited here. Always Þ всегда; используется с формулами Indefinite только в тех случаях, когда относится к действию (обозначает прерывистость действия) и занимает при этом в предложении место между подлежащим и сказуемым в Active Indefinite или после вспомогательного to be в Passive Indefinite: Они всегда приходят сюда.Þ They always come here. Их всегда приглашали сюда.Þ They were always invited here. Always Þ всегда; при обозначении состояния используется с Active Perfect Present (подразумевается возникшее когда-то ранее и длящееся до сих пор состояние, т.е. незавершенный промежуток времени); в предложении в этом случае ставится после вспомогательного to have: Я всегда была дурой.Þ I have always been a fool. Already Þ уже; используется в утвердительных предложениях: a) при обозначении завершенного действия требует к себе формулу Perfect (Active / Passive); чаще всего занимает в предложении место после вспомогательного to have: Они уже пришли.Þ They have already come. Ее уже пригласили.Þ She has already been invited. b) при обозначении незавершенного действия или состояния используется с формулой Indefinite (Active / Passive); может стоять в конце предложения или между подлежащим и сказуемым (Active Indefinite), а также после вспомогательного to be (Passive Indefinite): Он уже курит.Þ Не already smokes. / Не smokes already. Она уже чувствует себя хорошо.Þ She already feels well. / She feels well already. Нас уже знают.Þ We are already known. 63
|